Короткий ответ: Parfum, Fragrance или Aroma в списке ингредиентов обычно обозначают ароматическую композицию. Это не название одного вещества и не доказательство, что средство опасно или безопасно именно для вас. Запись показывает наличие добавленного аромата, но не раскрывает всю формулу отдушки и не позволяет вычислить риск реакции по одному слову.
Что скрывается за словом Parfum
Отдушка может состоять из нескольких компонентов. В правилах маркировки ЕС парфюмерные и ароматические композиции указывают как parfum или aroma; отдельные вещества, для которых предусмотрено специальное указание, перечисляют дополнительно. В материалах Евразийской экономической комиссии по действующему ТР ТС 009/2011 также описано указание парфюмерной композиции как одного ингредиента без раскрытия её полной рецептуры. Поэтому строка Parfum не равна подробному списку всех молекул аромата. Правило ЕС · Материалы ЕЭК.
Названия на этикетках разных рынков могут отличаться. Например, FDA разъясняет употребление слова Fragrance на американской косметике. Российскому покупателю следует смотреть полный список на своей упаковке и применимую маркировку товара, а не переносить требования США или ЕС на любой продукт в России.
Как читать надписи на упаковке
| Что написано | Что это подсказывает | Чего не доказывает |
|---|---|---|
| Parfum / Fragrance / Aroma | В составе заявлена ароматическая композиция или ароматизирующий компонент. | Что все её составляющие видны в списке или что продукт вызовет реакцию. |
| «Без запаха» / unscented | У средства может не быть заметного аромата. | Что в формуле нет компонентов, маскирующих собственный запах сырья. |
| «Без отдушки» / fragrance-free | Производитель заявляет отсутствие добавленной отдушки. | Что продукт вообще ничем не пахнет или гарантированно подойдёт каждому. |
| Отдельное название ароматического вещества | Часть ароматических компонентов может быть указана отдельно по правилам конкретного рынка. | Что известны все компоненты отдушки, их точные доли и индивидуальная переносимость. |
Разницу между unscented и fragrance-free объясняет FDA. Это пояснение к американской терминологии; для покупки в России ориентируйтесь на фактическую маркировку конкретного средства. Даже средство без добавленной отдушки может пахнуть собственными ингредиентами.
Если Parfum стоит в конце INCI
Место в списке не показывает точный процент отдушки и не предсказывает реакцию кожи. Для ингредиентов действуют правила порядка и исключения при малых долях; упаковка не сообщает полную рецептуру композиции. Поэтому утверждения «в конце — точно безвредно» и «есть Parfum — точно вредно» одинаково выходят за пределы того, что можно прочитать с этикетки. О порядке списка подробнее написано в статье «Можно ли оценить крем по первым пяти ингредиентам?».
FDA отмечает, что у некоторых людей встречается чувствительность к компонентам отдушки. Это не означает, что любой ароматизированный продукт обязательно вызывает проблему. Если у вас уже выявлена реакция на конкретный компонент, сверяйте его название и рекомендации специалиста; по одному общему слову Parfum нельзя подтвердить его отсутствие или наличие в каждой конкретной композиции. Разъяснение FDA.
Проверка средства перед покупкой
- Найдите полный список ингредиентов. Рекламная надпись «гипоаллергенно» или «натуральный аромат» не заменяет его.
- Поищите Parfum, Fragrance или Aroma. Если предпочитаете средство без добавленной отдушки, проверьте и заявление на упаковке, и перечень компонентов.
- Посмотрите на отдельно указанные вещества. Если вам рекомендовано избегать конкретного ингредиента, проверьте его INCI-название по всему списку. Правила раскрытия некоторых ароматических веществ зависят от рынка и категории товара.
- Сравните назначение и способ использования. Смываемый шампунь и несмываемый крем контактируют с кожей по-разному; один лишь аромат не описывает всю формулу.
- При сомнении уточните состав у производителя. Если известна подтверждённая аллергия, индивидуальный выбор средства обсудите с профильным специалистом.
Можно вставить полный список в разбор состава НЕйроСкин, чтобы увидеть роли видимых ингредиентов и сравнить средства. Сервис не раскрывает скрытую рецептуру отдушки, не определяет аллергию и не оценивает безопасность для конкретного человека. Базовый порядок разбора крема описан в отдельной инструкции.
Источники и ограничения
- Росстандарт: ТР ТС 009/2011 — действующий регламент для парфюмерно-косметической продукции на рынке ЕАЭС.
- ЕЭК: материалы по требованиям ТР ТС 009/2011 — указание ароматической композиции в перечне ингредиентов.
- Regulation (EC) No 1223/2009, Article 19 — правила ЕС для обозначения parfum/aroma и отдельных компонентов.
- U.S. FDA: Fragrances in Cosmetics и Disposable Wipes — раскрытие отдушки и различие между «без запаха» и «без отдушки» в США.
Это справка о чтении маркировки. Требования разных рынков различаются. Текст не ставит диагноз и не заменяет консультацию при подтверждённой аллергии или стойкой реакции на косметику.